অরোরা বোরিয়ালিস হারম্যান মেলভিল ভাষান্তর: গৌতম চক্রবর্তী ছবি:সংযুক্তা ভুইঞা মে ১৮৬৫, শান্তিচুক্তির পর সেনাবাহিনীর অবসান স্মরণে কোন শক্তি থামায় উত্তরের …
শকুন ও শিশু
প্রবল তাপে যখন নিঃশ্বাস পুড়ে যায়, ক্ষিধে যখন নুইয়ে পড়ে ধুলোর বুকে, একরত্তি শিশু তখন কার অপেক্ষায়? এই মাটি করুণা …
ঝরা পাতার জন্য সনেট
(মাতসুও বাশোর ভাবছায়ায়) প্রাচীন পুকুর অপেক্ষায় — ঢেউ নেই অন্তরে, শুধু শ্বাসহীন নীরবতা ম্যাপল শিখার নিচে। একটি সারস উড়ে যায়; …
শরৎ আসে
বর্ষা গেলে শরৎ আসে মায়ের গায়ে মাটি, মনের মাঝে খুশির দোলা ঢাকে পড়লো কাটি। দূরের মাঠে কাশের মেলা ঢেউ খেলে …
হে সময়
O, Time Marilyn Monroe O, Time Be kind. Help this weary being To forget what is sad to remember. Loose …
একলা পথিক
একলা পথিক চলছে সোজা পিঠে নিয়ে মস্ত বোঝা। রোদ, বৃষ্টি, ঝড়ের দাপট পথিক তবু পেরোয় যে পথ। জীবন তাকে দেয় …
পাতাল রেলের তালে
মোদি সাহেব পতাকা নাড়ায়, চলল পাতাল রেল, সেই না দেখে রাজনীতিতে থিয়েটারের বেল। বলছে সবে গলা বাড়িয়ে, কৃতিত্ব সব আমার, …
আমন্ত্রণ
আমন্ত্রণ শ্রী অরবিন্দ (আলিপুর জেলে রচিত, ১৯০৮-০৯) ভাষান্তর: গৌতম চক্রবর্তী বাতাস, আবহাওয়া বিরূপ চারপাশে; যাব পাহাড় পেরিয়ে জলাভূমি পর্যন্ত। …
শব্দ থেকে দূরে
খালি মনে হয় আটকে আছি নিজের মাথায় এমন শব্দের জালে যা বলা হবে না কখনও। বলব না বলে শুনবে না …
কার্যকারণ
কীসের থেকে কখন কী যে হয়, আগাম বোঝা যায় না সেকথা, কেউ ভেবেছে: ধর্ম বিরোধে হিংসায় জ্বলবে এদেশটা ! কীসের …